Remove redundantly user-declared private_data copy constructor

...which causes -Wdeprecated-copy with recent Clang 10 trunk, because that copy constructor deprecates the implicit copy assignment operator