Translate more of the license.

parent cb9d0d3e
......@@ -7,8 +7,8 @@ ________
ПОДГОТОВКА ПЛАНА ПОЛЁТА ЦВМ
План полёта в памяти ЦВМ сохраняется между сеансами симуляции. Если вы
собираетесь использовать ЦВМ для навигации, проверьте, что маршрут
План полёта в памяти ЦВМ сохраняется между сеансами симулятора. Если
вы собираетесь использовать ЦВМ для навигации, проверьте, что маршрут
верно отображается на встроенной карте. Проверьте также положение
аэродромов и маяков, установив переключатель "Show" в диалоге "Pilots
-> FMC flightplan" в соответствующие положения.
......
......@@ -113,7 +113,7 @@ H, км V инд, км/ч α в, ° РУД.
Полёт по маршруту
M = 1.9-2,1 (в зависимости от температуры торможения)
M = 1,9-2,1 (в зависимости от температуры торможения)
H = 16,5-19,5 км (в зависимости от числа M, загрузки и остатка топлива)
α в = 74,3° +7,7° -4,3° РУД
......
......@@ -10,23 +10,35 @@ ________
Искренне надеюсь на ваше понимание!
Версия 7 от 2018-07-21.
Версия 8 от 2018-12-13.
Все файлы, входящие в этот пакет (в дальнейшем -- "ПО"), за
исключением отдельно оговорённых случаев, распростаняются на следующих
условиях ("Лицензия").
условиях ("Лицензия"). /
All files included in this package (referred to as "the Software"),
except when indicated otherwise, are distributed on the following
terms ("the License").
1. Михаил Данилов <mike.d.ft402 -на- gmail.com> ("Автор") разрешает
вам:
вам: /
Michael Danilov <mike.d.ft402 -на- gmail.com> (referred to as "the
Author") permits you to:
1.1. лично использовать ПО в авиасимуляторах для виртуальных
полётов, наблюдения, фото- и видеосъёмки, управления воздушным
движением;
1.2. изучать исходный код и работу ПО;
движением; /
personally use the Software for flight simulation or observation
thereof, recording photo- and videomaterials and the simulation
of air traffic control
1.2. изучать устройство, исходный код и работу ПО; /
study the internals, source code and behaviour of the Software;
1.3. создавать и распространять полные, неизменные копии, при условии
что вы:
1.3.1 явно информируете пользователя об Авторе и Лицензии,
1.3.2 не получаете в обмен на копию никакого вознаграждения.
что вы: /
create and publish full unchanged copies if you:
1.3.1 явно информируете пользователя об Авторе и Лицензии, /
explicitly inform the user about the Author and the License,
1.3.2 не получаете в обмен на копию никакого вознаграждения. /
do not receive any reward for it.
2. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО распространение ПО через каналы массового
распространения, целью которых является только накопление работ,
......@@ -35,13 +47,21 @@ ________
focused only on content aggregation is STRICTLY FORBIDDEN. This
includes but is not limited to FGMEMBERS.
3. Использование в целях, отличных от указанных в п. 1, разрешается
только с добровольного согласия Автора.
3. Использование в целях, отличающихся от указанных в п. 1,
может быть разрешено только с добровольного личного согласия
Автора. /
The use for purposes other than those listed in pos. 1 may only
be permitted voluntarily and personally by the Author
4.1. Автор имеет право изменять условия Лицензии, отзывать ПО или
разрешения.
разрешения. /
The Author reserves the right to change the License, revoke the
Software or permissions.
4.2. Новейшая версия Лицензии действует на все предыдущие версии ПО,
взамен полученной с ними.
взамен полученной с ними. /
The latest version of the License applies to all previous
versions of the Software, overruling any other terms on which
the Software was distributed.
5.1. Запрет на изменение ПО наложен до прошествия 500 дней с момента
последней информации об Авторе. К информации об Авторе относятся
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment