Current versions: Error message "JSON output could not be parsed"
It seems that certain anti virus tools prevent mkvmerge from getting executed properly. See this FAQ entry for more information.
mkvmerge includes a lot of features that you can turn on and off in order to influence how the output file will be constructed. The page Improving playback compatibility with players lists them all including a description of typical symptoms.