Skip to content
GitLab
Closed
Issue created by nicopasla@nicolaspatate

Deriving full BCP 47 language tags from file names

Hi,

I can't make pt-BR code work in the filename using MKVToolNix. If I try pt it guess Portuguese but if I try with country code it put und even with all the selected languages checked, and with a lot of languages code tested. My filename were basic pt-BR.srtor even more complicated one Test.2021.1080p.pt-BR.srtmkvtoolnix

  • pt-BR = und --> should be Brazilian Portuguese
  • pt = Portuguese
  • fr-fr = und --> should be French France
  • es-419 = und --> should be Spanish Latin America

I think this should know the language codes and apply the correct code to the subtitles

Thank you for your time

Edited by Moritz Bunkus