Subtitles importation issue with an MP4 file
Hi, I just wanted to remux certain MP4 movie I have into a MKV container, but for some reason its subtitles aren't imported by MKVToolnix. The subtitles themselves aren't perfect (sync issues), but they are showed by the video players I tried, and I can extract them with third-party tools.
This is the full video MediaInfo description:
General
Complete name : Spies Like Us (1985).mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (mp42/isom)
File size : 3.83 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 370 kb/s
Movie name : Spies like Us
Performer : John Landis
Genre : Action & Adventure
Description : Chevy Chase y Dan Aykroyd son dos ingenuos funcionarios de los servicios de espionaje norteamericanos que son utilizados como anzuelo para despistar a los agentes rusos, mientras los americanos tratan de llevar a cabo una astuta operación.
Recorded date : UTC 1985-12-06 08:00:00
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:46:48
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:59:30
Cover : Yes
LongDescription : Chevy Chase y Dan Aykroyd son dos ingenuos funcionarios de los servicios de espionaje norteamericanos que son utilizados como anzuelo para despistar a los agentes rusos, mientras los americanos tratan de llevar a cabo una astuta operación.
Video
ID : 3
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1 h 42 min
Duration_LastFrame : -1 ms
Bit rate : 5 118 kb/s
Width : 1 916 pixels
Height : 1 076 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.104
Stream size : 3.65 GiB (95%)
Language : English
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:56:32
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:59:13
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1 h 42 min
Duration_LastFrame : -16 ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 118 kb/s
Maximum bit rate : 132 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 86.2 MiB (2%)
Language : Spanish
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:46:51
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:51:42
Menus : 9
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1 h 42 min
Duration_LastFrame : -16 ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 127 kb/s
Maximum bit rate : 215 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 92.5 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:51:42
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:56:31
Text #1
ID : 4
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 b/s
Stream size : 847 Bytes (0%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:59:14
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:59:16
Text #2
ID : 5
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 71 b/s
Stream size : 49.8 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:59:16
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:59:19
Forced Alternative : 4
Text #3
ID : 6
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 31 min 15 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 b/s
Stream size : 166 Bytes (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:59:20
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:59:22
Text #4
ID : 7
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 87 b/s
Stream size : 61.5 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:59:22
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:59:25
Text #5
ID : 8-CC1
Format : EIA-608
Muxing mode : Final Cut
Codec ID : c608
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0.00 Byte (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:59:25
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:59:28
CaptionServiceName : CC1
Menu
ID : 9
Codec ID : text
Duration : 1 h 42 min
Encoded date : UTC 2018-01-28 22:59:30
Tagged date : UTC 2018-01-28 22:59:30
Menu For : 1
00:00:00.000 : Capítulo 1
00:04:58.000 : Capítulo 2
00:07:55.000 : Capítulo 3
00:10:23.000 : Capítulo 4
00:14:25.000 : Capítulo 5
00:19:02.000 : Capítulo 6
00:21:31.000 : Capítulo 7
00:25:24.000 : Capítulo 8
00:28:41.000 : Capítulo 9
00:31:48.000 : Capítulo 10
00:35:04.000 : Capítulo 11
00:39:34.000 : Capítulo 12
00:43:12.000 : Capítulo 13
00:43:46.000 : Capítulo 14
00:47:15.000 : Capítulo 15
00:49:54.000 : Capítulo 16
00:52:53.000 : Capítulo 17
00:54:54.000 : Capítulo 18
00:57:03.000 : Capítulo 19
00:59:08.000 : Capítulo 20
01:01:33.000 : Capítulo 21
01:05:35.000 : Capítulo 22
01:10:39.000 : Capítulo 23
01:14:31.000 : Capítulo 24
01:19:37.000 : Capítulo 25
01:23:00.000 : Capítulo 26
01:27:24.000 : Capítulo 27
01:31:01.000 : Capítulo 28
01:34:52.000 : Capítulo 29
01:36:35.000 : Capítulo 30
Bit rate mode : VBR
I will upload just a chapter of it, which hopefully be enough how to give you some hints about which one could be the problem. I think that MKVToolnix isn't the problem here, but the file itself being not %63.0.0 well encoded, but I can't know it for sure how to discard further problems.
I would upload the whole file in case you need it.
Thanks.
Edited by remuxer32