Add document parser test to ensure office files are parsed for content

From the forum: https://forum.mayan-edms.com/viewtopic.php?p=7999