Revise and update the use gettext vs. gettext_lazy

Created by: rosarior

Ref: http://blog.bessas.me/post/65775299341/using-gettext-in-django

Imported comments:

By rosarior on 2015-01-12 06:05:33 UTC

More of a task than a ticket, closing.