Add the 'Attach tags to documents' permission in the Tag ACLs rather than the Role permissions.

This is in order to give only particular users to attach a particular tag to a document.

Original mention: issue #235 (closed)