Commit 78ed16cf authored by Max le Fou's avatar Max le Fou 🗼
Browse files

Replace language.fr

parent ea114d5e
......@@ -5,31 +5,37 @@ EPNAME2 = "L'aventure de Mikuru";
MAPNAME_HTP1 = "Comment jouer I";
MAPNAME_HTP2 = "Comment jouer II";
HUSTR_1 = "L'aventure de Mikuru";
HUSTR_2 = "La melancolie de Haruhi III";
HUSTR_2 = "La mélancolie de Haruhi III";
HUSTR_3 = "Remote island syndrome";
HUSTR_4 = "mysterique sign";
HUSTR_5 = "La melancolie de Haruhi IV";
HUSTR_5 = "La mélancolie de Haruhi IV";
HUSTR_6 = "Live a live";
HUSTR_7 = "La melancolie de Haruhi VI";
HUSTR_7 = "La mélancolie de Haruhi VI";
HUSTR_8 = "Le combat final";
HUSTR_9 = "Le niveau secret";
MAPNAME_END = "Yare Yare";
// skills
SKILL_BABY = "Débutant";
SKILL_EASY = "Facile";
SKILL_NORMAL = "Normal";
SKILL_HARD = "Difficile";
SKILL_NIGHTMARE = "Vous êtes DIEU!";
// Script texts
TXTSCRIPT1_1 = "Itsuki: Mademoiselle Asahina, vous m'entendez ?";
TXTSCRIPT1_2 = "Itsuki: On a un gros probleme !";
TXTSCRIPT1_3 = "Itsuki: Mademoiselle Tsuruya et les autres...";
TXTSCRIPT1_4 = "Itsuki: Mademoiselle Nagato leur a lave le cerveau.";
TXTSCRIPT1_5 = "Itsuki: J'ai besoin de votre aide.";
TXTSCRIPT1_6 = "Mikuru: Ok, j'arrive !";
TXTSCRIPT1_7 = "Itsuki: Elle est cachee dans l'immeuble noir.";
TXTSCRIPT1_8 = "Itsuki: On se retrouve la-bas ! ^^";
TXTSCRIPT2_1 = "La melancolie de Haruhi Suzumiya III";
TXTSCRIPT1_1 = "Itsuki:\nMademoiselle Asahina, vous m'entendez ?";
TXTSCRIPT1_2 = "Itsuki:\nOn a un gros problème !";
TXTSCRIPT1_3 = "Itsuki:\nMademoiselle Tsuruya et les autres...";
TXTSCRIPT1_4 = "Itsuki:\nMademoiselle Nagato leur a lavé le cerveau.";
TXTSCRIPT1_5 = "Itsuki:\nJ'ai besoin de votre aide.";
TXTSCRIPT1_6 = "Mikuru:\nOk, j'arrive !";
TXTSCRIPT1_7 = "Itsuki:\nElle est cachée dans l'immeuble noir.";
TXTSCRIPT1_8 = "Itsuki:\nOn se retrouve là-bas ! ^^";
TXTSCRIPT2_1 = "La mélancolie de Haruhi Suzumiya III";
TXTSCRIPT2_2 = "Il faut entrer dans l'immeuble noir.";
TXTSCRIPT2_3 = "La cle se trouve dans la bibliotheque.";
TXTSCRIPT2_4 = "Mais si on commencait par le parc ?";
TXTSCRIPT2_3 = "La clé se trouve dans la bibliothèque.";
TXTSCRIPT2_4 = "Mais si on commençait par le parc ?";
TXTSCRIPT3_1 = "Remote island syndrome";
TXTSCRIPT3_2 = "Il faut aller dans le bateau.";
......@@ -37,176 +43,141 @@ TXTSCRIPT3_3 = "Mais d'abord, il faut activer l'interrupteur bleu.";
TXTSCRIPT3_4 = "Il se trouve dans la salle à manger...";
TXTSCRIPT4_1 = "Mysterique Sign";
TXTSCRIPT4_2 = "Espace alternatif detecte !";
TXTSCRIPT4_3 = "Cree par une entite de donnees.";
TXTSCRIPT4_2 = "Espace alternatif détecté !";
TXTSCRIPT4_3 = "Il a été crée par une entite de donnees.";
TXTSCRIPT4_4 = "Il utilise les tissus du cerveau pour survivre.";
TXTSCRIPT4_5 = "Il est suggere de detruire cette forme de vie.";
TXTSCRIPT4_5 = "Il est suggéré de détruire cette forme de vie.";
TXTSCRIPT5_1 = "La melancolie de Haruhi Suzumiya IV";
TXTSCRIPT5_2 = "Asakura Ryoko, jugee hostile.";
TXTSCRIPT5_1 = "La mélancolie de Haruhi Suzumiya IV";
TXTSCRIPT5_2 = "Asakura Ryoko, jugée hostile.";
TXTSCRIPT5_3 = "Ryoko est une extraterrestre, la sauvegarde de Yuki.";
TXTSCRIPT5_4 = "Utilisez vos lasers pour la vaincre !";
TXTSCRIPT6_1 = "Live a live";
TXTSCRIPT6_2 = "Il faut aller dans le gymnase.";
TXTSCRIPT6_3 = "C'est la ou le concert du festival a lieu.";
TXTSCRIPT6_4 = "La porte du gymnase se debloque par un interrupteur.";
TXTSCRIPT6_5 = "Mais la cle a ete perdue...";
TXTSCRIPT6_3 = "C'est là où le concert du festival a lieu.";
TXTSCRIPT6_4 = "La porte du gymnase se débloque par un interrupteur.";
TXTSCRIPT6_5 = "Mais la clé a ete perdue...";
TXTSCRIPT6_6 = "Vite, allez sur le toit !!";
TXTSCRIPT7_1 = "La melancolie de Haruhi Suzumiya VI";
TXTSCRIPT7_2 = "Vous etes entre dans un espace clos !";
TXTSCRIPT7_3 = "La sortie est bloquee.";
TXTSCRIPT7_4 = "Son interrupteur est dans l'ecole.";
TXTSCRIPT7_5 = "Pour debloquer la porte et l'ascenseur.";
TXTSCRIPT7_1 = "La mélancolie de Haruhi Suzumiya VI";
TXTSCRIPT7_2 = "Vous êtes entrée dans un espace clos !";
TXTSCRIPT7_3 = "La sortie est bloquée.";
TXTSCRIPT7_4 = "Son interrupteur est dans l'école.";
TXTSCRIPT7_5 = "Pour débloquer la porte et l'ascenseur.";
TXTSCRIPT7_6 = "Allez d'abord au gymnase !";
TXTSCRIPT8_1 = "Le combat final";
TXTSCRIPT8_2 = "Yuki: J'ai capture Itsuki Koizumi.";
TXTSCRIPT8_3 = "Yuki: J'utiliserai ses pouvoirs pour l'evolution.";
TXTSCRIPT8_4 = "Mikuru: Je ne te laisserai pas faire !!!.";
TXTSCRIPT8_2 = "Yuki:\nJ'ai capturé Itsuki Koizumi.";
TXTSCRIPT8_3 = "Yuki:\nJ'utiliserai ses pouvoirs pour l'évolution.";
TXTSCRIPT8_4 = "Mikuru:\nJe ne te laisserai pas faire !!!";
TXTSCRIPT9_1 = "!!! N'oubliez pas de désactiver le noclip !!!";
TXT_DOOR_SWITCH = "Cette porte ne s'ouvrira pas comme ca...\nIl y a peut-etre un interrupteur...";
TXT_DOOR_OTRWAY = "Cette porte ne s'ouvrira pas de ce cote...";
TXT_FAKEDOOR_CS = "Cette porte ne bougera pas...\nC'est trop effrayant dehors, de toutes facons...";
TXT_FAKEDOOR_SWITCH0 = "J'ai pas la bonne cle...";
TXT_FAKEDOOR_SWITCH1 = "J'ai la bonne cle mais ca marche pas...\nIl y a peut-etre un interrupteur...";
TXT_DOOR_SWITCH = "Cette porte ne s'ouvrira pas comme ça...\nIl y a peut-être un interrupteur...";
TXT_DOOR_OTRWAY = "Cette porte ne s'ouvrira pas de ce côté...";
TXT_FAKEDOOR_CS = "Cette porte ne bougera pas...\nC'est trop éffrayant dehors, de toutes façons...";
TXT_FAKEDOOR_SWITCH0 = "J'ai pas la bonne clé...";
TXT_FAKEDOOR_SWITCH1 = "J'ai la bonne clé mais ça marche pas...\nIl y a peut-être un interrupteur...";
TXT_FAKEDOOR = "Cette porte ne bougera pas...";
TXT_FAKEELV = "Cet ascenseur ne bougera pas...";
TXT_DOOR_YUKI = "Battez Yuki !!";
// text de fin
TEXT1 =
"Vous avez gagne! Vous avez vaincu Yuki\n"
"Nagato l'alien, sauve Itsuki Koizumi,\n"
"ainsi que la terre.\n"
"Vous avez gagné! Vous avez vaincu Yuki\n"
"Nagato l'alien, sauvé Itsuki Koizumi,\n"
"ainsi que la Terre.\n"
"\n"
"Vos amis Tsuruya, Taniguchi et\n"
"Kunikida ne sont plus controles\n"
"Kunikida ne sont plus controlés\n"
"par Yuki.\n"
"\n"
"C'est la fin du jeu... Regardez l'image\n"
"de fin, quittez le jeu et eteignez\n"
"votre ordinateur. Et pensez aussi a,\n"
"de fin, quittez le jeu et éteignez\n"
"votre ordinateur. Et pensez aussi à\n"
"vous reposer!\n"
"\n"
"Ah... Pourquoi est-ce que je fais\n"
"tout ce que m'ordonne Haruhi...?";
TEXT2 =
"Vous etes un fouineur, vous, hein ?...\n"
"Vous êtes un fouineur, vous, hein ?...\n"
"\n"
"Vous avez decouvert le niveau secret !\n"
"Vous avez découvert le niveau secret !\n"
"\n"
"Ce niveau n'etait pas present dans le wad\n"
"original et n'a pas ete fait par CCIDave\n"
"Ce niveau n'était pas present dans le wad\n"
"original et n'a pas été fait par CCIDave\n"
"mais par Max le Fou.\n"
"\n"
"Qu'allez-vous y trouver ?...";
CREDITSTXT01 =
"ASAHINA MIKURU NO DAIBOUKEN\n"
"The great adventure of Mikuru Asahina\n"
"MikuDOOM\n";
CREDITSTXT02 =
"MAPS, GRAPHICS AND SCRIPTING\n"
"CCIDave\n"
"\n"
"ADDITIONAL GRAPHICS\n"
"Leily, UltraJP, The Freedoom team\n"
"\n"
"SOUNDS AND MUSIC\n"
"Kadokawa, SNK, Freedoom";
CREDITSTXT03 =
"ZDOOM CONVERSION\n"
"Max le Fou\n"
"\n"
"TRADUCTIONS ADDITIONNELLES\n"
"FRANCAIS: Max le Fou\n"
"\n"
"OUTILS UTILISES\n"
"Doom Builder, Slade, Notepad++";
CREDITSTXT04 =
"'Asahina Mikuru no Daibouken' is free, you aren’t allowed to sell it.\n"
"You are not allowed to modify the files, and I don’t allow hosting as\n"
"long as my website is still online.\n"
"\n"
"The musics and sounds used in the game are copyrighted by their respective owners.\n"
"The graphics are under my copyright (except the pictures used as\n"
"'posters', the fonts, and a few textures).\n"
"\n"
"CCIDave\n"
"ironmugen@gmail.com\n"
"http://www.ccidave.com/";
CREDITSTXT05 =
"CCIDave is the real author of this wad.\n"
"Conversion for ZDOOM made under his authorization.\n"
"\n"
"Max le Fou\n"
"http://jmf.maxlefou.com/";
// clés
PD_BLUEC = "IL VOUS FAUT UN FROMAGE BLEU";
PD_REDC = "IL VOUS FAUT UN FROMAGE ROUGE";
PD_YELLOWC = "IL VOUS FAUT UN FROMAGE JAUNE";
PD_BLUECO = "IL VOUS FAUT UN FROMAGE BLEU";
PD_REDCO = "IL VOUS FAUT UN FROMAGE ROUGE";
PD_YELLOWCO = "IL VOUS FAUT UN FROMAGE JAUNE";
PD_BLUEC = "Il vous faut un fromage bleu";
PD_REDC = "Il vous faut un fromage rouge";
PD_YELLOWC = "Il vous faut un fromage jaune";
PD_BLUECO = "Il vous faut un fromage bleu";
PD_REDCO = "Il vous faut un fromage rouge";
PD_YELLOWCO = "Il vous faut un fromage jaune";
GOTBLUECARD = "FROMAGE FUMANT BLEU RECUPERE.";
GOTYELWCARD = "FROMAGE FUMANT JAUNE RECUPERE.";
GOTREDCARD = "FROMAGE FUMANT ROUGE RECUPERE.";
GOTBLUECARD = "Fromage fumant bleu récupéré";
GOTYELWCARD = "Fromage fumant jaune récupéré";
GOTREDCARD = "Fromage fumant rouge récupéré";
// armement
GOTBFG9000 = "VOUS POUVEZ UTILISER LE MIKURU BEAM!";
GOTCHAINGUN = "VOUS AVEZ LA MITRAILLEUSE!";
GOTCHAINSAW = "ALLEZ BOXER VOS ENNEMIS!";
GOTLAUNCHER = "VOUS AVEZ LE POUVOIR DU FUMOFFU!";
GOTPLASMA = "VOUS POUVEZ TIRER DES LASERS!";
GOTSHOTGUN = "VOUS AVEZ UN COLT!";
GOTCLIP = "MUNITIONS DE BASE +10";
GOTROCKET = "BOMBE FUMOFFU +1";
GOTCELL = "LASERS +10";
GOTSHELLS = "MUNITIONS COLT +2";
TAG_BFG9000 = "Mikuru Beam";
GOTBFG9000 = "Vous pouvez utiliser le MIKURU BEAM!";
TAG_CHAINGUN = "Mitrailleuse";
GOTCHAINGUN = "Vous avez la mitrailleuse!";
TAG_CHAINSAW = "Gants de boxe";
GOTCHAINSAW = "Allez boxer vos ennemis!";
TAG_ROCKETLAUNCHER = "Fumoffu";
GOTLAUNCHER = "Vous avez le pouvoir du FUMOFFU!";
TAG_PLASMAGUN = "Laser";
GOTPLASMA = "Vous pouvez tirer des lasers!";
TAG_SHOTGUN = "Colt";
GOTSHOTGUN = "Vous avez un colt!";
TAG_PISTOL = "Pistolet";
TAG_FIST = "Arts martiaux";
GOTCLIP = "Munitions de base +10";
GOTROCKET = "Bombe Fumoffu +1";
GOTCELL = "Lasers +10";
GOTSHELLS = "Munitions colt +2";
// Obituaries
OB_SLIME = "%o s'est noye.";
OB_SLIME = "%o s'est noyé.";
OB_STEALTHBARON = "%o a cru voir Ryoko Asakura.";
OB_STEALTHDEMON = "%o a cru voir Tsuruya.";
OB_STEALTHSHOTGUY = "%o a cru voir Taniguchi.";
OB_STEALTHZOMBIE = "%o a cru voir Kunikida.";
OB_DEMONHIT = "%o a ete touche par Tsuruya. Nyoro~n...";
OB_SPECTREHIT = "%o a ete mange par Tsuruya Rouge. Nyoro~n...";
OB_BARONHIT = "%o a ete poignarde par Ryoko Asakura.";
OB_ZOMBIE = "%o a ete mis KO par Kunikida.";
OB_SHOTGUY = "%o a ete mis KO par Taniguchi.";
OB_SKULL = "%o a ete desintegre par la forme de vie extraterrestre.";
OB_BARON = "%o a ete meurtri par Ryoko Asakura.";
OB_SPIDER = "%o est reste en admiration devant la puissance de Yuki Nagato.";
OB_CYBORG = "%o a ete reduie en bouillie par un shinjin.";
OB_DEMONHIT = "%o a ete touché par Tsuruya. Nyoron...";
OB_SPECTREHIT = "%o a été mangé par Tsuruya Rouge. Nyoron...";
OB_BARONHIT = "%o a été poignardé par Ryoko Asakura.";
OB_ZOMBIE = "%o a été mis KO par Kunikida.";
OB_SHOTGUY = "%o a été mis KO par Taniguchi.";
OB_SKULL = "%o a été desintegre par la forme de vie extraterrestre.";
OB_BARON = "%o a été meurtri par Ryoko Asakura.";
OB_SPIDER = "%o est resté en admiration devant la puissance de Yuki Nagato.";
OB_CYBORG = "%o a été réduit en bouillie par un shinjin.";
OB_DEFAULT = "%o est KO.";
// Quit messages
QUITMSG1 = "ne partez pas, Il ya encore\ndes amis zombies a griller !";
QUITMSG2 = "Haruhi-sama ne sera pas contente\nsi tu pars !";
QUITMSG1 = "Ne partez pas, il ya encore\ndes amis zombies à griller !";
QUITMSG2 = "Haruhi-sama ne sera pas contente\nsi vous partez !";
QUITMSG3 = "Je ne quitterais pas si j'etais vous.\nWindows est bien pire.";
QUITMSG4 = "Vous essayez de dire que vous n'aimez\nplus Mikuru, pas vrai?";
QUITMSG5 = "Ne partez pas encore -- j'ai entendu\nun nyoron dans le coin!";
QUITMSG6 = "Il y a un temps pour le haruhiisme\net un temps pour les poneys.";
// autres
GOTARMOR = "DEFENSE AUGMENTEE!";
GOTINVUL = "MODE DEESSE!";
GOTSUIT = "MAILLOT DE BAIN";
GOTBERSERK = "SUPER KICK!";
GOTSTIM = "VIE +10";
GOTMEDINEED = "VIE +25. VOUS EN AVEZ VRAIMENT BESOIN!";
GOTMEDIKIT = "VIE +25";
GOTARMOR = "Défense augmentée!";
GOTINVUL = "Mode déesse!";
GOTSUIT = "Maillot de bain";
GOTBERSERK = "Super kick!";
GOTSTIM = "Vie +10";
GOTMEDINEED = "Vie +25. Vous en aviez vraiment besoin!";
GOTMEDIKIT = "Vie +25";
OPT_CINEMATICS = "Montrer les cinématiques";
BDWARNING = "ATTENTION:\nCE MOD EST INCOMPATIBLE AVEC BRUTAL DOOM OU SES VARIANTES!\nATTENDEZ-VOUS A DES BUGS ET DES TRUCS BIZARRES!";
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment