Make browser action icon grey if extension is not enabled, or there is no injections for current site