There are no tests for the htmx routing helpers

We should have some. That would be good. Especially as there is at least one bug in the code as it stands.