Review tag parameter in SiteOccupancyFactor

Description

• The tag parameter is documented but does not exist.
• It is set to None when calling super.__init__.

Tasks

• If the user is not supposed to be able to set the tag, remove it from the docstring. Otherwise add it to the __init__ method.
• The internal tag should not default to None.