See https://matrix.org/docs/spec/client_server/r0.6.0#put-matrix-client-r0-rooms-roomid-state-eventtype-statekey
See how we implemented PUT /_matrix/client/r0/rooms/{roomId}/send/{eventType}/{txnId}