Document policy around AI/LLM generated code contributions

The following discussion from !577 (merged) should be addressed:

• @JohnVillalovos started a discussion:

@benjamb Makes sense to me. The marge-bot team may want to update the README or CONTRIBUTING file to add an AI policy for the project.