Remove 'Access Token' field from 'Add code repository' form

Summary

Acceptance Criteria

• [ ]

Additional Notes / Information

Field is irritating in the form since it serves no purpose so far.

Technical Information

Suggested Implementation

• [ ]