Setup trusted publishing for npm

https://docs.npmjs.com/trusted-publishers