update man(1) with new groff info

The archived email at https://lists.gnu.org/r/groff/2023-12/msg00122.html mentions some updates needed in man(1). Colin Watson's email reply (https://lists.gnu.org/r/groff/2023-12/msg00126.html) requested opening this issue as a reminder.