Fix error messages on list member form

Form property name is misspelled, so an exception is thrown when there are validation errors on the MemberForm.

Test included to verify errors are added to the request.

I haven't worked with Django before. It's very possible there's a cleaner way test message storage.