Update DevelopmentSetupGuide

The step 4 on the page http://wiki.list.org/HyperKitty/DevelopmentSetupGuide needs to be updated. In the latest version of Django the syncdb argument to manage.py has been removed (read this).

Update the command to python manage.py makemigrations and then python manage.py migrate