Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master' (e102a14f) · Commits · GNU Mailman / Postorius

src/postorius/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

+14 −14

Changes for src/postorius/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po: 14 added lines, 14 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2026-08-13 19:10+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2026-09-08 01:23+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:23+0000\n"
		"Last-Translator: Ecron <ecron_89@hotmail.com>\n"
		"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/"
		"postorius/ca/>\n"
		@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
		"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
		"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"

		#: forms/domain_forms.py:34
		#, python-format
		@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
		#: templates/postorius/lists/held_messages.html:129
		#: templates/postorius/lists/subscription_requests.html:46
		msgid "Reject"
		msgstr "Rebutjar"
		msgstr "Rebutja"

		#: forms/list_forms.py:781
		msgid "Forward"
		@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Inicia la sessió"

		#: templates/postorius/base.html:39 templates/postorius/base.html:124
		msgid "Sign Up"
		msgstr "Registreu-vos"
		msgstr "Registra’m"

		#: templates/postorius/base.html:55 templates/postorius/base.html:134
		#: templates/postorius/base.html:162
		@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Suprimeix"
		#: templates/postorius/lists/template_delete.html:25
		#: templates/postorius/user/confirm_delete.html:23
		msgid "Cancel"
		msgstr "Cancel·lar"
		msgstr "Cancel·la"

		#: templates/postorius/domain/edit.html:6
		#: templates/postorius/domain/edit.html:12
		@@ -2303,11 +2303,11 @@ msgstr "Propietaris"
		#: templates/postorius/domain/template_index.html:34
		#: templates/postorius/lists/template_list.html:32
		msgid "Edit"
		msgstr "Editar"
		msgstr "Edita"

		#: templates/postorius/domain/index.html:52
		msgid "remove"
		msgstr "suprimir"
		msgstr "suprimeix"

		#: templates/postorius/domain/index.html:56
		msgid "Add"
		@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Plantilla '%(name)s'"
		#: templates/postorius/user/address_preferences.html:64
		#: templates/postorius/user/subscription_preferences.html:75
		msgid "Save"
		msgstr "Desar"
		msgstr "Desa"

		#: templates/postorius/domain/template_delete.html:11
		msgid "Delete Template"
		@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "Realitzar acció en els missatges seleccionats"
		#: templates/postorius/lists/held_messages.html:126
		#: templates/postorius/lists/subscription_requests.html:42
		msgid "Accept"
		msgstr "Acceptar"
		msgstr "Accepta"

		#: templates/postorius/lists/held_messages.html:31
		msgid "Accept: Deliver the selected messages to the list."
		@@ -2887,12 +2887,12 @@ msgstr "Adreça de subscripció"
		#: templates/postorius/lists/summary.html:55
		#: templates/postorius/user/all.html:37
		msgid "Manage"
		msgstr "Gestionar"
		msgstr "Gestiona"

		#: templates/postorius/lists/summary.html:56
		#: templates/postorius/lists/summary.html:77
		msgid "Unsubscribe"
		msgstr "Donar-se de baixa"
		msgstr "Dona de baixa"

		#: templates/postorius/lists/summary.html:63
		#: templates/postorius/user/subscription_preferences.html:49
		@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "Esteu subscrit a les següents llistes de correu:"

		#: templates/postorius/user/subscriptions.html:41
		msgid "You are not yet subscribed to any lists."
		msgstr "Encara no estàs subscrit a cap llista."
		msgstr "Encara no esteu subscrit a cap llista."

		#: templatetags/nav_helpers.py:27
		msgid "Header Filters"
		@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Llista {}s"

		#: views/list.py:169
		msgid "Add {}"
		msgstr "Afegir {}"
		msgstr "Afegeix {}"

		#: views/list.py:172
		msgid "No {}s were found matching the search."
		@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "No esteu subscrit a {}."

		#: views/list.py:563
		msgid "You are already subscribed"
		msgstr "Ja estàs subscrit"
		msgstr "Ja esteu subscrit"

		#: views/list.py:575
		msgid "Subscription changed to {}"