Only display link to hyperkitty if archive is accessible to the user Fixes #20 See merge request !151