The code in Postorius for the `lists` view attempts to retrieve only the lists for a specific `mail_host` if `FILTER_VHOST` is True. The problem is, it uses the host from the request URL as the `mail_host`, but this is the `web_host` which may not even be a `mail_host`.