Make compatible with django 4.0

Add fixes for django 4.0 compatibility. Bump upper boundary for project to django < 4.1. Add tests against django 4.0 and python 3.10.