Allow setting a list's send_goodbye_message in Postorius

This is now exposed in REST via mailman!737 (merged) but is not yet available in Postorius.