Use the mass unsubscribe API in Core

Mailmanclient now has a MailingList.mass_unsubscribe API that takes a list of email address to unsubscribe instead of calling each individual email address in a single requests.