If the same address is both an owner and a non-member of a list, setting the non-member's moderation in Postorius actually sets the owner's moderation.

This is discussed in a bit more detail at mailman#659 (comment 270261964)

Note that setting moderation on the owner role has no effect because only members and non-members moderation is checked.