Postorius doesn't honor per-list member roster visibility options

When a non owner list member or moderator goes to the postorius/lists/LIST-ID page, she doesn't see the Users tab, and if she goes to postorius/lists/LIST-ID/members/member, she gets You do not have permissions to visit this page even if member_roster_visibility is set to members or public.