Show pending moderation when user changes subscription in a moderated list?

When a user changes subscription in a moderated list, it shows that the user is subscribed to the list even though there is a pending subscription for the user.

You are subscribed to this list with the following address: <email>

Change this message to:

Your subscription is pending moderator approval.