Merge branch 'weblate-gnu-mailman-postorius' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request !980

src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-04 18:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-08 04:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-10 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: SATOH Fumiyasu <fumiyas@osstech.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/"
 "postorius/ja/>\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "無効 (バウンスによる)"
 
 #: forms/fields.py:48
 msgid "Disabled from MM<2.1"
-msgstr "無効 (Mailman 2.1 以前による)"
+msgstr "無効 (Mailman 2.0 以前による)"
 
 #: forms/fields.py:52
 msgid "Hold for moderation"
@@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
 "$request_email: 申請用のメールアドレス \n"
 "$owner_email: オーナーのメールアドレス \n"
 "$site_email: サイトのオーナーに連絡するためのメールアドレス \n"
-"$language: メーリングリストの優先言語の 2 文字の言語コード (例: ja、en、de) "
-"\n"
+"$language: メーリングリストの優先言語を表わす 2 文字の言語コード (例: "
+"ja、en、de) \n"
 "いくつかのテンプレートはほかの変数も使用可能です。<a href=\"https://"
 "docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/"
 "templates.html#templated-texts\">こちらの文書を参照</a>。 \n"

src/postorius/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,23 +4,24 @@
 # Szylu <chipolade@gmail.com>, 2020.
 # Piotr Frankowski <piotr@ten.net.pl>, 2022.
 # Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>, 2023.
+# Tomasz Berner <tom@lodz.pl>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-04 18:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-10 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Tomasz Berner <tom@lodz.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/"
 "postorius/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
+"n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: forms/domain_forms.py:34
 #, python-format
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms/fields.py:52
 msgid "Hold for moderation"
-msgstr "Zatrzymane do moderacji"
+msgstr "Zatrzymać do moderacji"
 
 #: forms/fields.py:53
 msgid "Reject (with notification)"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Otwórz"
 #: forms/list_forms.py:234 templates/postorius/domain/template_delete.html:27
 #: templates/postorius/lists/template_delete.html:24
 msgid "Confirm"
-msgstr "Potwierdzone"
+msgstr "Potwierdź"
 
 #: forms/list_forms.py:235
 msgid "Moderate"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "Moderuj"
 
 #: forms/list_forms.py:236
 msgid "Confirm, then moderate"
-msgstr "Zaakceptuj, a następnie moderuj"
+msgstr "Potwierdź, a następnie moderuj"
 
 #: forms/list_forms.py:246
 msgid "Subscription Policy"
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms/user_forms.py:268
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Zweryfikowany"
 
 #: forms/user_forms.py:269
 msgid "Specifies whether or not this email address is verified"
@@ -1800,10 +1801,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/postorius/base.html:34 templates/postorius/base.html:117
 #: templates/postorius/lists/summary.html:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign Up"
 msgid "Sign In"
-msgstr "Zarejestruj się"
+msgstr "Zaloguj się"
 
 #: templates/postorius/base.html:38 templates/postorius/base.html:121
 msgid "Sign Up"
@@ -1826,10 +1825,8 @@ msgstr "Aktywność postowania"
 
 #: templates/postorius/base.html:68 templates/postorius/base.html:144
 #: templates/postorius/base.html:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign Up"
 msgid "Sign Out"
-msgstr "Zarejestruj się"
+msgstr "Wyloguj się"
 
 #: templates/postorius/base.html:78
 msgid "Lists"
@@ -1921,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postorius/user/manage.html:46
 #: templates/postorius/user/manage.html:82
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj"
 
 #: templates/postorius/domain/index.html:14
 msgid "Add Domain"
@@ -2677,9 +2674,8 @@ msgstr ""
 #: templates/postorius/user/confirm_delete.html:13
 #: templates/postorius/user/confirm_delete.html:22
 #: templates/postorius/user/manage.html:141
-#, fuzzy
 msgid "Delete Account"
-msgstr "Konto"
+msgstr "Usuń Konto"
 
 #: templates/postorius/user/confirm_delete.html:17
 msgid ""
@@ -2725,9 +2721,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/postorius/user/manage.html:60
 #: templates/postorius/user/manage.html:96
-#, fuzzy
 msgid "List"
-msgstr "Nazwa listy"
+msgstr "Lista"
 
 #: templates/postorius/user/manage.html:62
 #: templates/postorius/user/manage.html:98
@@ -2758,7 +2753,7 @@ msgstr "Konto"
 
 #: templates/postorius/user/manage.html:118
 msgid "Username"
-msgstr "Nazwa uzytkownika"
+msgstr "Nazwa Użytkownika"
 
 #: templates/postorius/user/manage.html:122
 msgid "Superuser"