Add support for mass unsubscription

MailmanClient.unsubscribe currently only allows passing a single email address. However, Core does support mass unsubscription in a single API call, let's add support for that in Client so that Postorius can use that.