It seems proper Unicode strings are damaged while saving them to the database
Hopefully this is the proper place for postorius#70 (closed) where @thelinuxguy wondered if the broken Unicode is an issue with mailmanclient writing them to the database...