Update NEWS.rst file for 3.1 release

We should have a NEWS file that documents the changes/additions to the API as we go along. Once this is used in applications other than Postorous and HK, it would be a must.