Minor cleanup of the list welcome message template.
Fixes #530 (closed)
This is a WIP because the template is still confusing in that it refers to
the 'Forgot Password?' link on the login page., but I'm not sure how to fix this since we don't know any Postorius URLs or even if Postorius is the web UI if there is one.