Fixed an AttributeError in mailman/handlers/decorate.py

Fixes #449 (closed) When member.subscriber is an IUser instance rather than an IAddress instance, various attributes referenced in decorate.py are undefined.

This turned out to be trickier than I thought. It was hard to create the failing situation in testing and then testing revealed other issues not seen in the wild.