Properly handle invalid regexps for header_matches patterns.

Fixes #418 (closed)

This will catch and log the re.error that is thrown if a header_matches pattern is invalid.

It also updates REST so invalid patterns can't be set.