bin/disabled.py is nonfunctional

Original LP Author: Barry Warsaw , LP Link: https://bugs.launchpad.net/bugs/937154

The bin/disabled.py script needs tests, documentation, and fixing in Mailman 3.