expose generated transport map though API call
I think there should be a possibility to get mailman3 generated transport_map through API call. It would ease scenarios when better separation of mailman3 host and actual MTA is required, eg. running mailman3 inside the docker container completely separated from MTA. In such case, MTA could get current transport_map via authenticated API and then take responsibility for running "postmap" locally.