Confirm commands for held messages are not handled

The email confirm command does not handle confirmation emails for held messages, it only handles confirmation emails for subscription requests. As a result, users get messages with the message "Confirmation token did not match". This seems like an overlook.