Remove the X- prefix from X-Message-ID-Hash

For stable archive URLs, it's been suggested that the X- prefix is no longer needed. We can begin to transition to Message-ID-Hash but we'll need to support both for some time.