mailman_web should accept the alternate `postorius` and `hyperkitty` URLs.

Some documentation and/or Django examples give /postorius and /hyperkitty as examples of root paths to access Postorius and HyperKitty. mailman_web should accept those as well as /mailman3 and /archives.