Django paintstore is no longer a requirement and needs to be removed from settings.py

Since HyperKitty 1.2.2, Django paintstore is not used. It needs to be removed from INSTALLED_APPS in mailman-suite/mailman-suite_project/settings.py.