Install instructions should use right user for creating configs in /etc

Since /etc is root writable on most systems, we shouldn't suggest that it should be using mailman user.