Mailman listinfo url and hyperkitty archives url don't match
I don't see a way to configure neither mailman "listinfo" part of the url or hyperkitty "archives" part of the url.
My mailing list thinks the list is at: https://email@example.com - this url is appended for example at the end of emails.
Hyperkitty doesn't care about this url and gives a 404. It (and posterious) think the list archives are at https://firstname.lastname@example.org/
show_urls shows many compat urls but none of the match the domain.tld/listinfo/mlist_fqdn syntax.
Why doesn't hyperkitty/posterious follow the routes that mailman3 seems to enforce - or I just can't figure out how the hell to change them?