Hyperkitty should know about lists even if there are no messages yet

When a new list is created that doesn't have any messages yet, the links to the archives are invalid. Ideally hyperkitty should display a page saying that nothing has been posted to this list yet.