No link to Postorius in HyperKitty 1.0.4

The previous version had links to "lists" and "settings" at the top of the page. These are gone in version 1.0.4. If I go to, e.g., https://lists.mailman3.org/, I get redirected to https://lists.mailman3.org/archives/ and there seems to be no way to get to https://lists.mailman3.org/mailman3/ without typing it or having bookmarked it.

The other direction has a link from the a list's info page to its archive, but there appears to be no link to go back.