HyperKitty can't export a message whose Message-ID contains a newline.

This is related to #382 (closed). If a message with a Message-ID as described there has been stored in the archive, attempts to render the entry as a message throw the ValueError mentioned there. We should handle that.