Hide lists I am not supposed to see in archive view

I see all lists in archive view (even if they are private) even when I am not subscribed to them. Only thing keeping me away from that list is that I cannot see archives and error message is displayed. Is there a possibility to hide those lists once and for all from archive view too? As there are no point showing a list which archives I cannot see.

Although I cannot imagine how many of list users log in to mailman panel and then try to access archives, because I believe that most of us go to archive page by direct link.

As I have a lot of lists I don't need to display all archives (almost 3000) to every logged in user, if they are member of only one or two. And therefore they need to select number of pages to access archive page they are interested in.