django-mailman3/setup.py should require Django<1.11

There appear to be compatibility issues with Django 1.11 and at least django-haystack. Until these are resolved, Django<1.11 should be required.