The Hyperkitty (or is it another Django module ?) dialog under /accounts/login/ for connection, is weirdly translated to french. It stands: ``` Se connecter Veuillez vous connecter avec l’un de vos compte d’application tierce existant. Ou, créez un lists.example.com compte et connectez-vous ci-dessous : ``` Instead, it should be something like: ``` Veuillez vous connecter avec l’un de vos compte d’application tierce existant. Ou, créez un compte sur lists.example.com et connectez-vous ci-dessous : ``` I fear some concatenation issue, in the message template, or a careless/ambiguous translation string. I couldn't spot the sources / translation messages though. Hopefully, this can be addressed here or redirected to the french translation team. Hope this helps,