Windows CI tests seem not to be run
Looking at the open MRs (!224 (merged) or !225 (merged)) where the tests are failing on Linux and macOS while the Windows tests not. It seems that
python -m tox -e py${PYTHON_VERSION//.}-tests
is not expanded correctly.